«Γιατί να αναγκαστούμε να μετακομίσουμε;» 

«Έχεις μπει καθόλου στο διαδίκτυο τώρα τελευταία; Υποθέτω πως κάπως έτσι θα ήταν και στη Γερμανία της Βαϊμάρης. Αυτή η αίσθηση πως κάτι έρχεται. Πρέπει να περιμένουμε το αναπάντεχο. Το ουρανοκατέβατο. Δεν πρέπει να γίνουμε εκείνοι που δίστασαν. Ο Βάλτερ Μπένγιαμιν…»

«Με πήρες στις έξι το πρωί για να μιλήσουμε για τον Βάλτερ Μπένγιαμιν;»

«Τον ανέφερα επειδή σχετίζεται με το θέμα. Δεν ήταν γυμνασμένος άντρας. Όταν τράπηκε σε φυγή, διέσχισε τα Πυρηναία σέρνοντας μαζί του μια βαριά βαλίτσα με βιβλία. Όταν του απαγόρευσαν την είσοδο στην Ισπανία πήρε υπερβολική δόση μορ-φίνης και πέθανε. Δεν είχε την ψυχική σκευή για να επιβιώσει. Γιατί; Επειδή ήταν συλλέκτης, προσκολλημένος στη συλλογή του. Ευελπιστούσε, τελείως παράλογα, ότι κάτι θα γινόταν και οι Ναζί θα τον άφηναν στην ησυχία του. Όταν συνειδητοποίησε πόσο γελοίος ήταν αυτός ο ευσεβής πόθος, ήταν πλέον αργά». «Μου μιλάς για τους Ναζί. Θα κλείσω το τηλέφωνο».

«Όχι, αγάπη μου, μια στιγμή. Οι άνθρωποι βγάζουν συμπεράσματα απ’ αυτά που γνωρίζουν. Τους είναι δύσκολο να φανταστούν ριζικές αλλαγές. Γνωστική προκατάληψη λέγεται αυτό. Σκέψου λίγο, ειλικρινά, τι θα συμβεί σε ανθρώπους σαν εμάς αν πάρουν αυτοί την εξουσία; Μας μισούν».

«Ποιοι μας μισούν;»

«Αυτά τα καθίκια. Οι άνθρωποι σαν εμάς είναι πάντα τα πρώτα θύματα».

«Κοίτα, ανησυχώ εξίσου μ’ εσένα. Αύριο βράδυ γίνεται μια εκδήλωση για συγκέντρωση χρημάτων. Θα είναι πολλοί νομικοί. Θα στηρίξουμε το ψηφοδέλτιό μας και θα διασφαλίσουμε πως οι Δημοκρατικοί θα έχουν τις καλύτερες δυνατές προοπτικές τη νύχτα των εκλογών. Επιπλέον, κανένας δεν πιστεύει σοβαρά ότι πρόκειται να συμβεί κάτι τέτοιο. Έχεις δει τις δημοσκοπήσεις; Δεν υποβιβάζω το όποιο άγχος σου, αλλά θα τη βρούμε την άκρη, εντάξει; Έξυπνοι άνθρωποι είμαστε. Αν είναι να συμβεί, θα το αντιληφθούμε εγκαίρως».

Αυτό ήταν ένα από τα προβλήματα μεταξύ μας: η πίστη της Ρέι στη δημοκρατική διαδικασία, στο Δημοκρατικό Κόμμα, σ’ έναν κόσμο θεμελιωδώς ορθολογικό. Για μένα, οι προεδρικές εκλογές που θα διεξάγονταν αργότερα μες στη χρονιά αποτε-λούσαν μόνο ένα μικρό τμήμα των φόβων μου. Η μετατόπιση ήταν μεγαλύτερη από έναν υποψήφιο ή μία χώρα. Το τσουνάμι του γκανγκστερισμού είχε παγκόσμιες διαστάσεις. Δεν έβλεπα τίποτα ορθολογικό σ’ αυτό που ερχόταν. Απολύτως τίποτα.